Psalms 62:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(62-10) Справді, людські сини як та пара, сини й вищих мужів обмана: як узяти на вагу вони легші від пари всі разом!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Звіряйтеся на нього повсякчас, народи, виливайте перед ним серця ваші! Бог - нам пристановище.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Сама марнота сини людські, сама брехня, сини чоловічі; на терезах вони йдуть у гору скорше, як пара
Ukrainian 1905
Сама марнота сини людські, сама брехня, сини чоловічі; на терезах вони йдуть у гору скорше, як пара
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Моя душа пристала до Тебе, мене взяла твоя правиця.
Ukrainian 2011
Моя душа приліпилася до Тебе, мене підтримала Твоя правиця.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Припала душа моя до Тебе, і правиця Твоя підтримує мене.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
До Тебе приліпилася душа моя; правиця Твоя підтримує мене.
Ukrainian UMT
Ввіряйтеся завжди Йому, народи, свої серця розкрийте вільно Богу. Бог — притулок наш.