Psalms 63:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(63-11) нехай помордовані будуть мечем, бодай стали шакалам поживою!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ті ж, які чигають на мою душу, зійдуть у безодні підземні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Поразить їх сила меча, вони будуть здобичею гиєн.

Поразить їх сила меча, вони будуть здобичею гиєн.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і всяка людина перелякалася. І сповістили божі діла і зрозуміли його ділання.

і кожна людина пройнялася страхом. Вони сповіщали про Божі діла і зрозуміли Його діяння.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І нападе страх на всіх людей, вони сповістять про діла Божі, бо зрозуміють, що то — Його діло.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І злякаються всі люди, і звістують діяння Боже, і зрозуміють, що це Його діяння.

А хто задумує мене згноїти, самі у смертну яму попадуть.