Psalms 63:11 — Compare Translations

Ukrainian

(63-12) А цар звеселиться у Бозі, буде хвалений кожен, хто йому присягає, будуть бо замкнені уста лжемовцям!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Їх віддадуть мечеві на поталу, вони шакалів здобиччю стануть.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А царь возвеселиться в Бозї; хвалити меться всякий, хто кленеться ним; позатикає бо пельки брехунам.

Ukrainian 1905

А царь возвеселиться в Бозї; хвалити меться всякий, хто кленеться ним; позатикає бо пельки брехунам.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Праведний розвеселиться в Господі й на Нього покладе надію, і похваляться всі праведні серцем.

Ukrainian 2011

Праведний буде радіти в Господі, покладатиме на Нього надію, і всіх праведних серцем будуть прославляти.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Звеселиться праведник у Господі і уповає на Нього. І похваляться всі праведні серцем. Слава…

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А праведний радітиме у Господі і буде сподіватися на Нього; і похваляться всі правдиві серцем.

Ukrainian UMT

Їх знайде меч, лисиця розшматує їх.