Psalms 63:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(63-4) ліпша бо милість Твоя над життя, й мої уста Тебе прославляють!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Отак і я у святині тебе виглядаю, -побачити силу твою й твою славу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Милість бо твоя над життє лучша; уста мої прославляти муть тебе.

Милість бо твоя над життє лучша; уста мої прославляти муть тебе.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти мене покрив від зборища тих, що чинять зло, від множества тих, що чинять беззаконня,

Ти захистив мене від збіговиська лиходіїв, від юрби беззаконників,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Укрий мене від намірів злодіїв і від зборища беззаконників.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сховай мене від утаємничених замірів нечестивих, від бунту злодіїв.

Це так, немов коли я бачив з’яву, коли явився Ти мені в святому храмі, коли у силі й славі Ти постав переді мною.