Psalms 63:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(63-9) Пригорнулась до Тебе душа моя, правиця Твоя підпирає мене.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Бо ти прийшов мені на допомогу, і в тіні крил твоїх я ликуватішу.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Душа моя йде слїдом за тобою, правиця твоя піддержує мене.
Ukrainian 1905
Душа моя йде слїдом за тобою, правиця твоя піддержує мене.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і Бог підніметься вгору. Від стріл немовлят були їхні рани,
Ukrainian 2011
та Бог підійметься вгору. Їхні рани були спричинені пострілами немовлят.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Але уразить їх Бог стрілою. Несподівано стріла Божа вдарить їх.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Але вразить їх Бог стрілою: несподівано будуть уражені.
Ukrainian UMT
Ти — моя надійна поміч, у тіні крил Твоїх я звеселів.