Psalms 63:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(63-10) Вороги ж мою душу шукають для згуби, нехай западуться до споду землі,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Душа моя до тебе лине, мене підтримує твоя десниця.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ті ж, що чигають на життє моє, щоб знищити його, пійдуть у пропастї підземні.

Ті ж, що чигають на життє моє, щоб знищити його, пійдуть у пропастї підземні.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і в них знемогли їхні язики. Жахнулися всі, що їх бачили,

І знемоглися їхні язики. Жахнулися всі, які спостерігали за ними,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вони покарають себе своїми ж словами. Всі, хто побачить їх, відійдуть від них.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Язиком своїм вони вразять самих себе; всі, що бачитимуть їх, залишать їх.

Душею я завжди тягнусь до Тебе, як руки Твої праведні підтримують мене.