Psalms 64:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(64-4) які нагострили свого язика, як меча, натягнули стрілу свою словом гірким,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сховай мене від змови лиходіїв, від невгамованої юрби злочинців,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Котрі вигострили, як меча, язик свій, приготовили, як стрілу, гірке слово.

Котрі вигострили, як меча, язик свій, приготовили, як стрілу, гірке слово.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вислухай мою молитву. До Тебе прийде всяке тіло.

Вислухай мою молитву. До Тебе прийде все живе.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Почуй молитву мою. До Тебе приходить всяка плоть.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ти, Котрий чуєш молитву; до Тебе прийде все, що з плоті.

Сховай мене від замислів лихих людців, врятуй від їхніх намірів нечесних.