Psalms 64:7 — Compare Translations

Ukrainian

(64-8) Але вчинить Бог, що стріла на них стрілить, і нагло поранені будуть,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вигадують лихе, продумані замисли приховують, а нутро кожного й серце бездонне.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Але ж Бог стрілить на них; нараз - стріла, і бачать вони рани свої.

Ukrainian 1905

Але ж Бог стрілить на них; нараз - стріла, і бачать вони рани свої.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

що приготовляєш гори в твоїй силі, що підперезаний силою,

Ukrainian 2011

Ти, Який утворюєш гори Своєю силою і підперезаний могутністю,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти Той, що поставив гори силою Твоєю і підперезаний могутністю.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Що вмить гори поставив силою Своєю, підперезаний могутністю,

Ukrainian UMT

Свої підступні пастки приховавши, вони шукають жертв собі. Людина — потайна, закрите її серце.