Psalms 65:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Луки вкривають отари, долини поростають збіжжям; усе весело вигукує й співає.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
які поклали мої губи і вимовили мої уста в моїм болі.
Ukrainian 2011
які склали мої губи і виголосили мої уста в моєму горі.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
що їх проголосили уста мої і висловив язик мій у скорботі моїй.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Котрі вимовили мої уста і вирік язик мій у скорботі моїй.
Ukrainian UMT
Куди не глянь, на пасовиськах вівці, долини повняться зерном добірним. Усі співають й веселяться в щасті.