Psalms 65:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Тобі, Боже, належиться слава в Сіоні, і Тобі має відданий бути обіт!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тобі належить хвала, Боже, на Сіоні, і будуть виконані тобі обіти.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ти слухаєш молитву нашу; до тебе прийде всяке тїло.
Ukrainian 1905
Ти слухаєш молитву нашу; до тебе прийде всяке тїло.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
співайте ж його імені, дайте славу його хвалі.
Ukrainian 2011
співайте Його Імені, віддайте Йому хвалу Його величі!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Співайте ж імені Його, віддайте славу й хвалу Йому.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Співайте славу йменню Його; учиніть хвалу Йому – славою.
Ukrainian UMT
О Боже на Сіоні, Тебе я величаю, Тобі я віддаю усе, що обіцяв.