Psalms 65:8 — Compare Translations

Ukrainian

що втихомирюєш гуркіт морів, їхніх хвиль та галас народів...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти, що приборкуєш ревіння моря, рев його бурунів, і народів галас.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Перед дивами твоїми лякаються народи на всїх кінцях землї; ти звеселяєш країну сходу і заходу.

Ukrainian 1905

Перед дивами твоїми лякаються народи на всїх кінцях землї; ти звеселяєш країну сходу і заходу.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Благословіть, народи, нашого Бога і зробіть, щоб чути було голос похвали його,

Ukrainian 2011

Благословіть, народи, нашого Бога, нехай пронесеться луна хвали Тому,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Благословляйте, народи, Бога нашого і проголошуйте хвалу Йому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Благословіть, народи, Бога нашого, і проголосіть похвалу Йому.

Ukrainian UMT

Він усмирив бурхливе море, заспокоїв хвилі грізні, й народів грізне невдоволення спинив.