Psalms 66:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Скажіть Богу: Які Твої вчинки грізні! Через силу велику Твою Твої вороги піддадуться Тобі,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Скажіте Богові: «Які твої діла предивні! Задля великої твоєї сили підлещуються до тебе твої вороги.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Кажіть Богові: як страшні дїла твої! Задля великої сили твоєї піддаються тобі вороги твої, піддобруючись.

Кажіть Богові: як страшні дїла твої! Задля великої сили твоєї піддаються тобі вороги твої, піддобруючись.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Щоб (нам) пізнати в землі твою дорогу, між всіма народами твоє спасіння.

Щоб ми пізнали Твою дорогу на землі; Твоє спасіння — між усіма народами.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Щоб пізнали ми на землі путь Твою, в усіх народах — спасіння Твоє.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Щоб спізнали на землі шлях Твій, у всіх народів порятунок Твій.

Скажіть Богу, як прекрасні Його справи! Перед Тобою стеляться всі вороги Твої, і навіть похвали Тобі співають.