Psalms 66:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Він царює навіки Своєю могутністю, очі Його між народами зорять, нехай не несуться відступники! Села.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Потугою своєю він повік володарює; очі його за народами наглядають: ворохобники хай не бунтуються!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Він царює потугою своєю на віки; очі його споглядають на народи: Щоб не збунтувались ворохобники!
Ukrainian 1905
Він царює потугою своєю на віки; очі його споглядають на народи: Щоб не збунтувались ворохобники!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Земля видала свій овоч. Хай вас благословить Бог, наш Бог.
Ukrainian 2011
Земля дала свій урожай. Нехай благословить нас Бог, наш Бог.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Земля дає плід свій: благослови нас, Боже, Боже наш.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Тоді земля віддасть плід свій, щедріше благословить нас Бог, Бог наш.
Ukrainian UMT
Бог править світом владою всесильною, за кожним пильно стежить Він повсюди. Ніхто повстати проти Нього не спроможний.