Psalms 67:2 — Compare Translations

Ukrainian

(67-3) щоб пізнати дорогу Твою на землі, посеред народів усіх спасіння Твоє!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нехай Бог змилосердиться над нами й благословить нас; нехай засяє лице його над нами,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Щоб пізнали на землї дорогу твою, між усїма народами твоє спасеннє.

Ukrainian 1905

Щоб пізнали на землї дорогу твою, між усїма народами твоє спасеннє.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай встане Бог, і розсипляться його вороги, і втечуть від його лиця ті, що його шукають.

Ukrainian 2011

Нехай підніметься Бог, і хай розсіються Його вороги, — хай втечуть від Його обличчя ненависники Його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нехай воскресне Бог і розвіються вороги Його; нехай побіжать від лиця Його всі ненависники Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай же постане Бог, і розбіжаться вороги Його, і нехай утікають перед Ним ненависники Його!

Ukrainian UMT

Помилуй, Боже, і благослови мене, нас визнай і прийми.