Psalms 67:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(67-7) Земля врожай свій дала, Бог поблагословив нас, наш Бог!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нехай народи тебе прославляють, Боже, хай прославляють тебе всі народи.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Земля дає плоди свої; Бог, наш Бог, благословити ме нас.

Земля дає плоди свої; Бог, наш Бог, благословити ме нас.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

батька сиріт, і судді вдовиць. Бог на свому святому місці.

Він — батько сиріт і суддя вдів, — Бог на Своєму святому місці.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Отець сиріт і Суддя вдовиць — Бог, Він у святих оселях Своїх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Батько сиріт і суддя вдів Бог у святій оселі Своїй.

Нехай Тебе народи прославляють, Боже, нехай Тебе усі народи величають.