Psalms 68:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(68-12) Господь дає слово; провісниць велика многота:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Твоя отара наситилась на ній, ти приготував її у доброті твоїй Убогому, о Боже.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господь прорік слово, і було вістовниць велика сила.

Господь прорік слово, і було вістовниць велика сила.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І я похилив в пості мою душу, і мені було на погорду.

Упокорив я свою душу постом, — та й це поставили мені в докір.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли я плакав і постом смиряв душу мою, то й тим докоряють мене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли плачу і очищаю душу мою постами; і це додають мені до обмови.

Він повернув тварин на землю ту, приготував її з усім добром для бідних.