Psalms 68:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(68-16) Гора Божа Башанська гора, гора верхогір'я гора та Башанська.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли Всемогутній розганяв царів там, сніг випав на Цалмоні!»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Гора Базанська, гора Божа, щоглами багата гора Базанська.

Гора Базанська, гора Божа, щоглами багата гора Базанська.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Спаси мене від глини, щоб я не застряг. Хай буду визволений від тих, що мене ненавидять, і з глибини вод.

Спаси мене з трясовини, щоб я не загруз, аби визволитися мені від тих, які ненавидять мене, — від глибоких вод.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Виведи мене з болота, щоб не потонув я, спаси мене від ненависників моїх і від глибокої води.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Витягни мене із твані, щоб не загрузнути мені; нехай визволюся від ненависників моїх, і від глибокої води.

Так буде, коли Бог Усемогутній поскидає царів, мов сніг з гори Залмон.