Psalms 68:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(68-20) Благословенний Господь, тягарі Він щоденно нам носить, Бог наше спасіння! Села.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зійшов єси на гору, забрав у неволю бранців, узяв собі людей у подарунок, навіть і тих, що противляться у Господа Бога жити.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Благословен Господь! День в день щедрить нам Бог нашого спасення.

Благословен Господь! День в день щедрить нам Бог нашого спасення.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Зглянься на мою душу і визволи її, задля моїх ворогів спаси мене.

Зверни увагу на мою душу й визволи її; з огляду на моїх ворогів, врятуй мене.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Поглянь на душу мою і спаси її, від ворогів моїх спаси мене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Наближся до душі моєї, визволи її, заради ворогів моїх урятуй мене.

Зійшов Господь на вершину знов, за Ним йшли лави полонених щільно. Прийняв у дар людей Він, навіть тих, котрі раніше повставали проти Нього.