Psalms 68:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(68-21) Бог для нас Бог спасіння, і в Господа Владики виходи смерти!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Благословен Господь день-у- день: Бог, наш Спаситель, несе наш тягар!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Бог наш, Бог спасення, і в руках Господа Бога збавленнє від смертї.
Ukrainian 1905
Бог наш, Бог спасення, і в руках Господа Бога збавленнє від смертї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бо Ти знаєш мою погорду і мій встид і мій сором. Перед Тобою всі ті, що мені дошкулюють.
Ukrainian 2011
Адже Ти знаєш мою зневагу, сором мій і мою ганьбу. Перед Тобою всі ті, які завдають мені болю.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ти знаєш приниження моє, ганьбу мою і сором мій. Вороги мої всі перед Тобою.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ти відаєш обмову про мене, сором мій і ганьбу мою; вороги мої всі перед Тобою.
Ukrainian UMT
Вславляймо Господа! Щодня допомагає Він тягар турбот нам зносить, нас спасає.