Psalms 68:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(68-23) Промовив Господь: Я спроваджу з Башану тебе, з глибин моря спроваджу,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бог безсумнівно розторощить голову своїх ворогів, косматий лоб того, хто закостенів у своїх злочинах.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господь сказав: Приверну їх із Базан-гори, приверну з безоднї моря,

Господь сказав: Приверну їх із Базан-гори, приверну з безоднї моря,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І дали мені в їжу жовч і в моїй спразі мене напоїли оцтом.

Дали мені в їжу жовч, і в моїй спразі мене напоїли оцтом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І дали в їжу мені жовч і у спрагу мою напоїли мене оцтом.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І поклали мені в страву полину, і в спрагу мою напоїли мене оцтом.

Господь потрощить голови підступних ворогів, із винних голови позносить!