Psalms 68:23 — Compare Translations

Ukrainian

(68-24) щоб ти ногу свою мив у крові, щоб язик твоїх псів мав частину свою в ворогів!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сказав Господь: «Я приведу назад їх із Башану, я приведу назад їх з безодні моря»,-

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Щоб ти полоскав ноги твої в крові, а для язиків собак твоїх була з ворогів частина їх.

Ukrainian 1905

Щоб ти полоскав ноги твої в крові, а для язиків собак твоїх була з ворогів частина їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай їхній стіл буде перед ними на силку і на віддачу і на згіршення.

Ukrainian 2011

Нехай їхня їжа, що перед ними, стане для них пасткою, відплатою і спокусою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нехай буде трапеза їхня тенетами їм, і мирна вечеря — пасткою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай же трапеза їхня стане їм тенетами, і добре їство – пасткою.

Ukrainian UMT

Сказав Володар мій: «Верну я ворогів з Башану, з глибин морських дістану їх. Ви будете ходить по їхній крові, і пси її нап’ються досхочу».