Psalms 68:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(68-27) Благословляйте на зборах Бога, Господа, ви, хто від джерел ізраїля!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
співаки йдуть і попереду, ззаду музики, всередині дівчата, що на бубнах грають.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
На зборах прославляйте Бога, Господа, ви потомки Ізраїля!
Ukrainian 1905
На зборах прославляйте Бога, Господа, ви потомки Ізраїля!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Хай їхній двір буде пустим, і в їхніх поселеннях хай не буде мешканця.
Ukrainian 2011
Нехай стане їхнє житло пусткою, і в їхніх оселях хай не буде мешканця,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Нехай житло їхнє стане пустим, і в наметах їхніх нехай не залишиться нікого живого.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Оселя їхня нехай буде спустошеною, і в шатрах їхніх нехай не буде мешканців.
Ukrainian UMT
Попереду крокують співаки, музики йдуть за ними, і дівчата в бубни б’ють.