Psalms 68:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(68-30) із храму Твого на Єрусалимі царі привезуть Тобі дара.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Покажи, Боже, твою силу, силу, о Боже, що для нас ти дієш!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ради храму твого в Єрусалимі царі принесуть дари тобі.
Ukrainian 1905
Ради храму твого в Єрусалимі царі принесуть дари тобі.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Хай будуть забрані з книги живих і хай не будуть записані з праведними.
Ukrainian 2011
Хай будуть викреслені з книги живих, хай не будуть записані разом з праведними.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Нехай буде викреслено їх із книг живих, і між праведними нехай не напишуться.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Нехай викреслені будуть вони з книги живих, і з праведниками не будуть вписані.
Ukrainian UMT
Із храму над Єрусалимом наказує Великий Бог оспівувати Його славу: «Яви нам, Боже, все Своє могуття, яке в минулому народу нашому являв. Знесуть царі свої скарби у храм Єрусалимський».