Psalms 68:32 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(68-33) Царства землі, співайте Богові, виспівуйте Господа, Села,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нехай прийдуть вельможі з Єгипту, хай Етіопія простягне руки свої до Бога.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Царства земні! Сьпівайте Богу, прославляйте Господа,

Царства земні! Сьпівайте Богу, прославляйте Господа,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і буде вгодним Богові більше ніж молоде теля, що випускає роги і копита.

І це буде угодне Богові більше, ніж молоде теля, в якого підростають роги й копита.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І це буде більш приємне Господу, ніж жертви волів і телят з рогами і копитами.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І буде це бажаніше Господові, аніж бик, аніж бичок з рогами і з копитами роздвоєними.

Нехай Єгипет принесе свої скарби, хай ефіопи віддадуть свої багатства.