Psalms 68:34 — Compare Translations

Ukrainian

(68-35) Визнайте Богові силу, величність Його над ізраїлем, а в хмарах потуга Його!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

що верхи їздить небесами, небесами одвічними! Ось він гримить голосом своїм сильним:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Воздайте славу Богові! Величиє його над Ізраїлем і потуга його над хмарами.

Ukrainian 1905

Воздайте славу Богові! Величиє його над Ізраїлем і потуга його над хмарами.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

бо Господь вислухав бідних і не погордив його скованими.

Ukrainian 2011

бо Господь почув нужденних і не погордив в’язнями Своїми.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо почув Господь убогих Своїх і не забув в’язнів Своїх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо Господь зважає на вбогих і не знехтує в’язнями Своїми.

Ukrainian UMT

Прославте Бога! Він на колісниці мчить в довічних небесах, послухайте Його могутній голос!