Psalms 68:35 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(68-36) Бог грізний у святинях Своїх, Бог ізраїлів Він, що народові дає силу й міць, Бог благословенний!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

«Визнайте силу Божу!» Над Ізраїлем його велич, а його потуга у хмарах.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Дивен Бог в сьвятинї своїй, Бог Ізраїля; він дає народові силу й потугу. Благословен Бог!

Дивен Бог в сьвятинї своїй, Бог Ізраїля; він дає народові силу й потугу. Благословен Бог!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай Його похвалять небеса і земля, море і все, що рухається в них.

Хай величають Його небеса, земля, море і все, що живе в них.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нехай хвалять Його небо і земля, море і все, що живе в них.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай же хвалять Його небеса і земля, і моря, і все, що рухається в них.

Бог — наймогутніший серед усіх богів, Бог Ізраїлю дасть народу силу.