Psalms 68:36 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Страшний Бог у своїй святині, Бог Ізраїля; він дає народові потугу й силу. Благословен Бог!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бо Бог спасе Сіон, і міста Юдеї будуть збудовані, і там поселяться і її унаслідять.
Ukrainian 2011
Адже Бог врятує Сіон, і міста Юди будуть відбудовані; там оселяться й отримають їх у спадок.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Бо спасе Господь Сион, і збудує міста Іуди для людей Своїх, і поселяться там, і будуть нащадками Його.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо врятує Бог Сіон, утворить міста Юдині, і оселяться там, і успадкують їх.
Ukrainian UMT
Прекрасний Ти, о Боже, у своєму храмі. Бог Ізраїлю силу й міць дає народу. Славімо Бога!