Psalms 68:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(68-7) Бог самітних уводить до дому, витягує в'язнів з кайданів, тільки відступники мешкати будуть у спаленій сонцем землі!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Сиротам батько він і суддя удовам, Бог у святім своїм житлі.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Одиноким дає Бог жити вкупі в одній домівцї, закованих виводить на волю до щастя; ворохобникам же дає місце в пустинї.
Ukrainian 1905
Одиноким дає Бог жити вкупі в одній домівцї, закованих виводить на волю до щастя; ворохобникам же дає місце в пустинї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Боже, Ти пізнав мою безумність, і мої проступки не сховалися від Тебе.
Ukrainian 2011
Боже, Ти знаєш мою безумність, мої провини не приховані від Тебе.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Боже, Ти знаєш, як тяжко мені, і гріхи мої не втаєні від Тебе.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Боже! Ти відаєш про безум мій, і гріхи мої не утаємничені від Тебе.
Ukrainian UMT
В святій Своїй оселі Бог — Він батько сиротам, та вдів заступник.