Psalms 69:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Ukrainian
(69-17) Обізвися до мене, о Господи, в міру доброї ласки Своєї, в міру великости Свого милосердя звернися до мене,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Водяна бистрінь хай не затопить мене глибінь хай мене не поглине, хай яма не затулить своєї пащі надо мною.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Вислухай мене, Господи, велика бо твоя милість; поглянь на мене по великостї милосердя твого.
Ukrainian 1905
Вислухай мене, Господи, велика бо твоя милість; поглянь на мене по великостї милосердя твого.
Ukrainian UMT
Не дай зімкнутись хвилям наді мною, не дай безодні проковтнуть мене, не дай могильній тьмі запанувати.