Psalms 69:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Ukrainian
(69-21) Моє серце зламала наруга, і невигойний мій сором: я чекав співчуття та немає його, і потішителів та не знайшов!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ти знаєш мою ганьбу, мій сором і мою зневагу; усі гнобителі мої перед тобою.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Від наруги серце мов розбилось, я став вельми нужденний; ждав я милосердя, не дождався, і потїшителїв, та не знайшов нїкого.
Ukrainian 1905
Від наруги серце мов розбилось, я став вельми нужденний; ждав я милосердя, не дождався, і потїшителїв, та не знайшов нїкого.
Ukrainian UMT
Ти знаєш про мою ганьбу, моє безчестя, Ти бачив кривдників, що так дошкулили мені.