Psalms 69:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Ukrainian
(69-24) бодай їхні очі потемніли, щоб їм не бачити, а їхні клуби хай завжди хитаються!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Нехай їхній стіл стане петлею на них, і тоді, як вони в мирі, - сіттю.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Нехай в очах їм почорнїє, щоб не бачили сьвіта, і литки їх нехай їм завсїди трясуться.
Ukrainian 1905
Нехай в очах їм почорнїє, щоб не бачили сьвіта, і литки їх нехай їм завсїди трясуться.
Ukrainian UMT
Хай їхня тризна пасткою їм стане. Нехай наїдки їм застрягнуть в горлі.