Psalms 69:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Ukrainian
(69-8) бо я ради Тебе зневагу ношу, ганьба покрила обличчя моє!...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Не дай, щоб через мене осоромились тії що надіються на тебе, Господи, Боже сил. Не дай, щоб через мене вкрилися ганьбою ті, що тебе шукають, Боже Ізраїля!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Бо за тебе терплю зневагу, і сором покрив лице моє!
Ukrainian 1905
Бо за тебе терплю зневагу, і сором покрив лице моє!
Ukrainian UMT
О Господи мій Всемогутній і Володар, не допусти, аби мене цурались. Бог Ізраїлю, не дай їм почуватись прикро, аби мене цурались Твої вірні.