Psalms 69:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Ukrainian
(69-10) бо ревність до дому Твойого з'їдає мене, і зневаги Твоїх зневажальників спадають на мене,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Чужий я став і братам рідним; сторонній - синам матері моєї.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Бо ревність для дому твого ізсушила мене, і зневага тих, що тебе зневажають, впала на мене.
Ukrainian 1905
Бо ревність для дому твого ізсушила мене, і зневага тих, що тебе зневажають, впала на мене.
Ukrainian UMT
Стороняться, мов чужака, мене брати, для кревних родичів немов чужий я.