Psalms 7:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(7-13) коли хто не навернеться, буде гострити меча Свого Він, Свого лука натягне й наставить його,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бог - суддя справедливий, Бог щодня погрожує.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли хто не навертається, він гострить меча свого, напинає лука свого, і цїляє.

Коли хто не навертається, він гострить меча свого, напинає лука свого, і цїляє.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бог праведний і сильний суддя і довготерпеливий, що не наводить гнів кожного дня.

Бог — то праведний і сильний суддя, Він довготерпеливий і не виявляє Свого гніву щодня.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бог — Суддя праведний, [непохитний, довготерпеливий] і не посилає гніву щодня.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бог – суддя праведний, і Бог, Який щодня суворо карає,

Бог — праведний суддя. Він судить безупинно.