Psalms 7:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(7-15) Ото, беззаконня зачне нечестивий, і завагітніє безправ'ям, і породить неправду.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І їм зготує смертельну зброю, стріли свої вогненними вчинить.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ось безбожник зачав лихо, завагонїв од злоби, й породив лукавство.

Ось безбожник зачав лихо, завагонїв од злоби, й породив лукавство.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і приготовив в ньому знаряддя смерті, Він приготовив свої стріли для запеклих.

і до нього Він налаштував знаряддя смерті — заготовив Свої стріли для запеклих.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Готує для нього лук; стріли Свої робить палючими.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Готує для нього знаряддя смерти, стріли Свої спрямовує на переслідувачів.

Бог підготує смертоносну зброю на нечестивця, навіть стріли вогняні.