Psalms 7:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(7-16) Він рова копав, і його викопав, і впав сам до ями, яку приготовив,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось він зачав несправедливість, злом завагітнів і сплодив лукавство.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Копав яму, і викопав її, і впав у яму, що приготовив її.

Копав яму, і викопав її, і впав у яму, що приготовив її.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ось той заболів неправедністю, сприйняв біль і породив беззаконня.

Ось у такому неправедність терпить муки родів: вона завагітніла болем і породила беззаконня.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось нечестивий захворів на неправду, зачав злобу і породив беззаконня.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось, відступник започав неправду, був вагітний злобою і породив собі брехню.

Поглянь, зло корчиться, мов породілля, в болях, запліднившись бідою, породжує олжу.