Psalms 7:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(7-17) обернеться зло його на його голову, і на маківку зійде його беззаконня!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Викопав яму, він її вирив, і впав у рів, що сам же вирив.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Злоба його обернеться на голову його, і насильство його впаде на тїмя його.

Злоба його обернеться на голову його, і насильство його впаде на тїмя його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він вирив рів і його викопав і впаде в яму, яку зробив.

Він вирив рів, поглибив його, та сам упаде в яму, яку зробив.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Копав яму, і викопав її, і впав у ту яму, яку сам приготував.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Копав рів і викопав його, і впав до ями, котру приготував.

Людина іншому викопати може яму, але сама ж таки у неї і впаде.