Psalms 7:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(7-18) Я ж Господа буду хвалити за Його правдою, і буду виспівувати Ймення Всевишнього Господа!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Злоба його нехай упаде на голову йому ж самому, і його насильство нехай зійде йому на тім'я.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я прославлю Господа за правду його, і возвеличу імя Господа всевишнього.

Я прославлю Господа за правду його, і возвеличу імя Господа всевишнього.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Його біль повернеться на його голову, і його неправедність зійде на його чуб.

Його біль повернеться на його ж голову, і його неправда вилізе йому на тім’я.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І повернеться злоба його на голову його, і неправда його на тім’я його впаде.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Злоба його обернулася на його голову, і злочини його впадуть на тім’я його.

Вона потрапить до своєї ж пастки, і зло задумане на власну голову впаде.