Psalms 7:4 — Compare Translations

Ukrainian

(7-5) коли я доброчинцеві злом відплатив, і без причини ограбував свого противника,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господи, Боже мій, як я те заподіяв, якщо в моїх руках є якась кривда,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли я оддячив кому лихом, хто жив зо мною в спокою, - спасав же я навіть того, хто без причини ворогував на мене,

Ukrainian 1905

Коли я оддячив кому лихом, хто жив зо мною в спокою, - спасав же я навіть того, хто без причини ворогував на мене,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господи, мій Боже, якщо я це зробив, якщо є неправедність в моїх руках,

Ukrainian 2011

Господи, Боже мій, коли я це вчинив, коли в моїх руках неправедність,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Господи, Боже мій! Якщо я вчинив щось недобре, якщо є неправда в руках моїх,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Господе, Боже мій! Коли я щось учинив, якщо є неправда в руках моїх,

Ukrainian UMT

О Господи, мій Боже, якщо я чинив зле, якщо знялися мої руки на недобре,