Psalms 70:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Я ж бідний та нужденний; о Боже, поспішись до мене! Ти - моя поміч й мій визволитель; о Господи, не забарися!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
На Тобі я закріпився від лона, від лона моєї матері, Ти є моїм покровителем. До Тебе постійно моя пісня.
Ukrainian 2011
На Тебе я покладався від народження, — від лона моєї матері Ти є моїм покровителем. До Тебе постійно лине моя пісня.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
В Тобі утвердився я від утроби матері моєї, від народження мого Ти мій покровитель, і Тобі хвала моя завжди.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
На Тобі утверджувався я від лона; Ти вивів мене з лона матері моєї; Тобі хвала моя не перестане.
Ukrainian UMT
Нужденний, безпорадний я бідака, прийди мерщій і порятуй мене! Не зволікай, щоб пізно не було, бо лиш в Тобі моє спасіння, Боже!