Psalms 71:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
До Тебе вдаюся я, Господи, хай же не буду повік засоромлений!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
До тебе, Господи, я прибігаю; не дай осоромитися повіки.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
На тебе, Господи, вповаю, нехай не повстидаюсь по віки.
Ukrainian 1905
Н а тебе, Господи, вповаю, нехай не повстидаюсь по віки.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Для Соломона. Боже, дай твій суд цареві і твою праведність синові царя,
Ukrainian 2011
Соломона. Боже, дай Свій суд цареві й Свою праведність — синові царя,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Про Соломона. [Псалом Давида.] (Про Христа). Боже, Суд Твій цареві дай і синові царя — правду Твою.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
О, Боже! Даруй цареві суди Твої і Твою праведність синові царя.
Ukrainian UMT
Господи, я вірую у тебе, тому й розчарувань ніколи не зазнаю.