Psalms 71:10 — Compare Translations

Ukrainian

бо мої вороги проти мене змовляються, а ті, що чатують на душу мою нараджаються разом,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо вороги мої говорять проти мене; ті, що чигають на моє життя, змовляються купою

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Мої бо вороги змовляються на мене, і ті, що чигають на мене, нараджуються.

Ukrainian 1905

Мої бо вороги змовляються на мене, і ті, що чигають на мене, нараджуються.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Царі Тарсу і острови принесуть дари, царі Аравів і Сави принесуть дари.

Ukrainian 2011

Царі Тарсу й островів принесуть дари, — царі арабів і Сава принесуть дари.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Царі фарсійські з островів дари піднесуть, царі Аравії і Сави дари принесуть.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Царі Таршішу і островів принесуть Йому дари; царі Аравії і Шеви принесуть дари.

Ukrainian UMT

Підступні плани вороги плекали. Зібрались ненависники мої, аби домовитися, як мене згубити.