Psalms 71:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
говорячи: Бог покинув його, доганяйте й хапайте його, бо нема, хто б його врятував!...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
кажучи: «Бог його покинув; гоніть за ним і зловіть його, бо визволителя не має!»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І вони кажуть: Бог опустив його; гонїть за ним, і зловіть його, нема бо йому спасителя.
Ukrainian 1905
І вони кажуть: Бог опустив його; гонїть за ним, і зловіть його, нема бо йому спасителя.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І йому поклоняться всі царі, йому послужать всі народи.
Ukrainian 2011
Йому поклоняться всі царі, йому служитимуть усі народи.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І вклоняться Йому всі царі землі, і всі народи будуть служити йому.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І впадуть перед Ним усі царі, всі народи будуть служити Йому.
Ukrainian UMT
Надумали і вирішили: «Захопить його потрібно, від нього відступивсь Господь і ні в кого йому просити допомоги».