Psalms 71:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Не віддалюйся, Боже, від мене, Боже мій поспішися ж на поміч мені!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Боже, не віддаляйсь від мене; Боже мій, поспіши мені на поміч!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Боже, будь не далеко від мене, поспіши менї на поміч!
Ukrainian 1905
Боже, будь не далеко від мене, поспіши менї на поміч!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бо він визволив бідного з руки сильного, і убогого, в якого не було помічника.
Ukrainian 2011
Бо він вирвав бідного з рук сильного, — убогого, в якого не було помічника.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Бо він визволить безсилого від сильного, і убогого, що не мав захисника.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо Він захистить убогого, що голосить, пригніченого, і того, хто не має помічника.
Ukrainian UMT
Не покидай мене, о Боже, швидше прийди й спаси мене!