Psalms 71:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А я буду постійно надіятись, і славу Твою над усе я помножу!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А я завжди уповатиму, все більш і більш тебе хвалитиму.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я ж буду все на тебе вповати, і хвалу твою ширити.

Я ж буду все на тебе вповати, і хвалу твою ширити.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він спасе їхні душі від лихви і від неправедности, і їхнє імя в пошані перед ним.

Він спасе їхні душі від здирства й несправедливості, а їхнє ім’я буде в пошані у нього.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Від кривди і від насильства спасе душі їхні, і кров їхня буде дорогоцінна перед очима його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

За неправду і насильства спокутує душі їхні, і найдорожчою буде кров їхня перед очима Його.

Тоді завжди Тобі я буду довіряти і все палкіше прославлятиму Тебе.