Psalms 71:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Уста мої оповідатимуть правду Твою, про спасіння Твоє увесь день, бо числа їх не знаю,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Уста мої звіщатимуть твою справедливість, повсякденно - діла твого спасіння, не знаю бо числа їм.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Уста мої будуть звіщати справедливість твою, цїлий день твоє спасеннє; я бо не знаю їм лїку.

Уста мої будуть звіщати справедливість твою, цїлий день твоє спасеннє; я бо не знаю їм лїку.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І житиме, і дасть йому з золота Аравії, і за нього завжди помоляться, цілий день його поблагословлять.

І буде жити, і отримуватиме золото з Аравії, і за нього завжди будуть молитися, і весь день його величатимуть.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І буде він жити, і принесуть йому золото Аравії; будуть молитися за Нього, завжди і щодня будуть благословляти його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він буде жити, і віддадуть Йому від золота Аравії, і будуть молитися за Нього без угаву, щодня благословлятимуть Його.

Повідаю усім, який Ти добросердий, згадаю ті часи, як рятував мене не раз.