Psalms 71:2 — Compare Translations

Ukrainian

визволь мене через правду Свою, і звільни мене, нахили Своє ухо до мене, й спаси мене,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

У твоїй справедливості вирятуй мене і визволь; прихили до мене твоє вухо і спаси мене.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

По справедливостї твоїй вислобони мене і спаси мене! Прихили до мене ухо твоє і спаси мене!

Ukrainian 1905

По справедливостї твоїй вислобони мене і спаси мене! Прихили до мене ухо твоє і спаси мене!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб судити твій нарід в праведності і твоїх бідних судом.

Ukrainian 2011

щоби судити Твій народ у праведності й Твоїх убогих — у справедливості.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Щоб судив справедливо народ Твій, і вбогих Твоїх — судом праведним.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він судитиме праведно людей Твоїх і вбогих Твоїх на суді.

Ukrainian UMT

Мене спасеш, врятуєш милістю Своєю. Почуй мене, спаси мене!