Psalms 71:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ти мені показав був великі та люті нещастя, та знов Ти оживиш мене, і з безодень землі мене знову Ти витягнеш,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти, що дав мені зазнати силу лихих злиднів, знову оживи мене і знову виведи мене наверх із земних безодень.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти, що дав нам зазнати богацько біди і лиха, ти знов даєш нам життє, і добуваєш нас із пропастей землї.

Ти, що дав нам зазнати богацько біди і лиха, ти знов даєш нам життє, і добуваєш нас із пропастей землї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Закінчилися пісні Давида сина Єссея.

Закінчилися пісні Давида, сина Єссея.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Закінчилися молитви Давида, сина Ієссеєвого. Слава…

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Скінчилися молитви Давида, сина Єссея.

Ти дав мені пізнати турбот і бід годину, та наодинці з ними Ти мене не кинув і не дав загинути мені. Хоч у якій я глибині тонув, мене Ти виручав.