Psalms 71:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Боже мій, визволь мене від руки беззаконного, від руки того, хто кривдить та гнобить мене,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

О Боже мій, спаси мене з рук без законних із жмені неправедника й гнобителя

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Боже мій, спаси мене з рук беззаконника, з рук неправедника і гнобителя!

Боже мій, спаси мене з рук беззаконника, з рук неправедника і гнобителя!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він судитиме бідних народу і спасе синів убогих і впокорить обмовника

Він буде судити бідних із народу, спасатиме синів убогих і впокорить наклепника.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Щоб судив убогих у народі, спасав синів бідних та смирив гнобителя.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він судитиме убогих народу, урятує синів нужди і розторощить гнобителя.

Мій Боже, визволи від нечестивих, спаси від злих, жорстоких і глумливих.