Psalms 71:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ти бо, Владико, надія моя, Господи, Ти охорона моя від юнацького віку мого!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо ти моя надія, Господи, - Господь моє уповання від юности моєї.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти бо єси моя надїя, Господи Боже! Моє впованнє від молодого віку мого.

Ти бо єси моя надїя, Господи Боже! Моє впованнє від молодого віку мого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і остане з сонцем і перед місяцем з роду в рід

Він буде перебувати, доки існує сонце і перед місяцем, — з роду в рід.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він раніше сонця, раніше місяця з роду в рід.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вони будуть боятися Тебе, доки існуватиме сонце і місяць, в усі покоління.

Володарю, в Тобі моя надія, ще змалечку повірив в Тебе.